子不语（新齐谐）新白话版因果选录2

11、山东秀才林长康，原先四十岁前还没考中科举。有一天，林有改换事业的想法，听到旁边有呼声说：“别灰心。”林惊问：“什么人?”回答说：“我是鬼，一直跟着先生，并为先生护驾有数年了。”林想见它的样子，鬼说：“不可。”反复请求，鬼说：“先生必要见我，不害怕才行。”林答应，鬼于是跪在面前，灰仆仆的脸流着血，说：“我是蓝城县卖布的，被掖县张某害死，把尸体压在东城门石磨盘的下面。先生以后应当管辖掖县，所以常侍奉先生，只求为我伸冤。”并且说林哪年考中乡试，哪年考中进士，说完就不见了。到期，果然考中秀才，只有考中进士的时间说的不准。林叹息说：“世间功名的事，鬼也有不知道吗?”话没说完，空中又呼叫说：“先生自己的行为有亏欠罢了，不是我报错了!先生在某月日私通某寡妇，幸好没有胎孕，无人知觉。阴司记录恶行而宽大处理，罚你晚两次考中。”林很受震动，以后谨慎修善，过了两次科考后才成进士，授官职在掖县。进城上任，见一石磨，挖开后，果然发现尸体;立即拘捕张某，经过审讯，尽吐杀人实情，依法处置了。(天知地知鬼神知)

12、雍正时期，定西大将军纪成斌因违反军纪被杀，在塞外很有些作怪。后来接任的将军查大人部下士兵某人，大白天倒在地上，自称是“纪大将军，索求饮食”。众人都围绕礼拜，代士兵向鬼怪求饶。幕僚陈对轩，是豪气的人，直接上前抽打士兵的耳光，骂道：“纪成斌，你征讨阿拉蒲坦，临阵退缩，按王法处死了。鬼如果有灵，还应该自觉惭愧，怎么敢化为厉鬼，像下贱人要饭的样子呢?”骂完，士兵跳起来，不再胡说了

。这以后凡是有怪病自称纪大将军的，只要说“陈相公来了”吓唬他，没有不马上好的。

纪被杀时，家奴都散去了，有一厨师帮他收尸，不久病死，经常附在病人身上，自称是“厨神”，说：“上天可怜我忠心埋葬主人，所以任命我为群鬼的长官。”问：“纪将军在哪里?”答：“上天怒他违纪，造成兵民受伤数万，罚他作疫鬼，受我调遣。我因为他是主人，始终不敢指使他，但我的话没有不听的。”后来，塞外遇有将军作怪的，先请陈相公，如果陈不来，就呼叫厨神，纪也就离去了。

13、溧阳的举人马丰，没考中科举前，在县的西村李家教书。邻居有王某，性情凶恶，经常打骂他的妻子。他妻子饥饿，无法生存，就偷窃李家的鸡烹煮吃了。李家发现，告诉王某，王正喝醉了，听说后大怒，拿刀牵着妻子到李家，审问证实，将要杀妻。王妻很恐惧，诬告鸡是举人偷窃的，举人与王妻争辩，无法表明自己清白，说：“村中有关神庙，请到那里占卜，交给神判断。卦显示阴的就是妇人偷窃，卦显示阳的就是男子偷窃。”于是就按他说的去关神庙，占卜三次都是阳。王丢下刀放妻子回去，而举人因窃鸡的原故，被村里人鄙视，失去教书资格好多年。

有一天，有人扶乩请来的神正在乩坛上，自称是关神。举人想起以前的事，大骂神的不灵。坛里写道：“马举人，你将来有管理百姓的职责，也知道事有缓急轻重吗?你偷窃鸡，不过是丢失教书的饭碗，某妻偷窃鸡，马上死在刀下啊。我宁愿受不灵的名声，也要救人活命。上帝念我能识大体，所以超升三级。你还怨我吗?”举人说：“关神已经封为大帝了，还升什么级呢?”乩神说：“如今四海九州都有关神庙，哪有这么多关神分享祭食。凡是乡村建立的关庙，都是奉上天的旨意，选择附近平生正直的鬼代理关神的事，真关神在天帝的旁边，怎么能下凡呢?”举人这才服气了。(神本来有，神位是因人的供奉设立的)

14、乾隆十五年，我住在苏州江雨峰家。他儿子宝臣去金陵参加乡试，回家后生重病，雨峰找遍所有名医，都治不了。他知道我与薛一瓢交情好，强求我写信邀请他。薛还没到，我与雨峰在门口等候，病人在屋里呼叫：“顾尧年来了!”接着说：“顾老请坐。”顾尧年是苏州的普通百姓，早先因为请愿调平米价、领众殴打官员被苏州巡抚安大人诛杀了。顾坐下后，对江说：“江相公，你已考中乡试第三十八名了，病也不要紧，可以放心。赐我酒肉，我就离去。”雨峰听到，急忙进房间安慰他说：“顾老快走吧，我会马上祭奠你。”病人说：“外面有个钱塘人叫袁某的官员，在门口喧哗，我害怕，不能走。”又叹气说：“薛先生到门前了。这个人是良医，我应当回避他。”雨峰急忙出来，拉我让开路，而薛一瓢果然从外面进来了。告诉他有鬼的事，一瓢大笑说：“鬼既然怕我们二人，就让我们进去赶走它。”于是进入房间。薛为病人按脉，我在床前帮忙，一付药就好了。那年宝臣考中科举，果然如鬼所报的名次。

15、常州西乡有个姓顾的，傍晚在郊外行走，借住古庙过夜。庙里僧人说：“今晚为某家丧事超度，所有僧人都去了，庙里没有人，先生帮我们看护寺庙吧。”顾应承下来，关好庙门，吹灯睡觉。

到三更时，有人撞门，声音很急。顾喝问：“什么人?”外面回答：“是沈定兰。”沈定兰是顾的旧交，已死去十年的人了，顾很害怕，不肯开门。门外大叫说：“你不要怕，我有事拜托先生。如果迟迟不开门，我既然是鬼，难道不能穿门而进吗?所以叫你开门，正是要照平常的人行事，有故人的情谊罢了。”顾不得已打开门，听到“轰”然有声响，像有人坠落地上。顾手忙脚乱，想要拿灯烛照看，忽然地上又大叫说：“我不是沈定兰，我是东边某家刚死的李某，被奸妇毒死，所以假托沈定兰的名，求你伸冤。”顾说：“我不是官府，怎么能伸冤?”鬼说：“尸体有伤痕可以验看。”问：“尸体在哪里?”答：“拿灯来就看见了。但是见到灯，我就不能说话了。”

正在紧张中，外面敲门的人声很杂乱，顾迎出去，却是群僧回寺庙了，各有惊骇的神色，说：“正在诵经超度，尸体忽然消失，所以各自中断超度回来了。”顾告诉他们刚发生的事，一起举火照看，有七窍流血的尸体就在地上。第二天，一起报告官府，为尸体伸冤。(尸体伸冤好像与僧人的超度有关)

16、乾隆甲子年，我任职沭阳县。有淮安的吴秀才，在洪氏家教书，洪本来是村民，家财富饶，吴带着一妻一子，住在外间。洪氏主人偶然留请吴先生和他儿子吃饭，吴妻独自在房间。夜里二更时吴返回住处，发现妻子被杀死，刀扔在墙外，就是吴先生家的切菜刀。我前往验尸，见妇人脖子上有三道伤口，稀粥流出喉咙外，状况很惨。追究凶手，没有线索。洪家有奴仆叫洪安的，素来用左手拿东西，而刀痕是左重右轻，于是刑讯他。开始审就承认了，既而又说是家主洪生指使的，因为强奸师母不遂，所以杀死。洪生就是吴的学生，于是讯问洪生，却又说奴仆洪安曾经被主人打过，所以有仇就诬陷他。案子没有了结，我就调到江宁，后来继任的魏廷会大人，结果判洪安是凶犯。案情上报，上级主管翁藻大人嫌供词不可靠，都释放了，另外再缉拿真正的凶手。十二年来，没有结果。

丙子年六月，我的堂弟凤仪从沭阳来，告诉我：“有洪某人，是武秀才，去年病死，棺材还没有下葬，给他妻子托梦说：‘某年某月奸杀吴先生妻子的是我，漏网十多年了，如今被冤魂投诉到上天。明天午时雷来轰击棺材，快点为我移走棺材避开。’洪妻惊醒后，正商议棺材逃避的事，而棺前已经失火，尸骨都化为灰烬了，其余草屋木器都很完好。”我十分惭愧自己身为县令，妇人的冤屈不能昭雪，又对无罪的人加刑，深为作官人的心结。但是天报定要延迟到十年后，又不惩罚他活人而惩罚他无知觉的骸骨，为什么呢?这样的凶徒，他的身已死，他的灵不能保护他的尸体，怎么还能有精气托梦而又爱惜他的躯壳，为什么呢?(正因为他执着躯壳，所以才要雷击他的躯壳，让人知道有神灵惩罚，不罚活人大概是他的福报没享完吧，而且来世一定还有恶报)

17、某侍卫好骑马射箭，追逐兔子到东直门时，有老翁蹲在井边打水，马奔跑停不住，把老翁挤到井里去了。侍卫非常恐慌，急忙跑回家去。当夜，就见老翁推门而入，骂道：“你虽无心杀我，但是见我落井，叫人救我，还有可能活，怎么忍心潜逃，竟然回家了呢?”侍卫不知怎么回答。老翁就毁坏屋里的东西，不停地作怪。侍卫全家下跪求饶，为他设法超，鬼说：“没用。要想我安宁，必须刻木为主神牌位，写我姓名在上面，每天用猪蹄祭我，当作祖宗一样对我，才肯饶你们。”于是照他的话做，怪就停止了。从此，侍卫路过东直门，必定绕道而避开这口井。

后来跟随圣驾出行，应当过东直门，侍卫仍然想绕道走，总管斥责他说：“倘若皇上问你在哪里，我怎么回答?何况青天白日，成千的人马，怕什么鬼呢?”侍卫不得已，仍路过井边，就见老翁宛然立在那里，见到侍卫就奔上前揪住衣服骂道：“我今天找到你了!你前年骑马冲撞我而不救，怎么能忍心呢?”边骂边打。侍卫惊怪哀求说：“我的罪说什么好呢?但是您已经在我家受祭几年了，曾经当面答应宽恕我，怎么又改变以前的话?”老翁更怒气地说：“我没有死，怎么需要你祭?我虽被马冲撞，失脚落到井里，后来有路过的人听我呼救，当时就拉我出来了。你怎么把我当鬼?”侍卫非常惊骇，就拉住老翁一同到他家。看木牌上写的，并不是他的姓名，老翁挥臂大骂，取木牌摔了，供的东西推翻在地。全家惶恐愕然，不明白怎么回事，这时听到空中有声音大笑而去。(鬼总是想方设法要吃的，也说明鬼有吃不饱的苦，祭奠食物是有道理的，超度更有必要)

18、介侍郎有族兄某人，很强悍，憎恶别人说鬼神的事。每到住宿的地方，喜欢选择一直号称不吉祥的房屋住。到山东一旅店，人们说西厢房有怪，介很欢喜，开门直入，坐到二更天，瓦从房梁上掉下来，介骂道：“若是鬼呢，必须选择我家里没有的东西扔下来，我才怕你。”接着果然落下一磨石。介又骂道：“若是厉鬼呢，必须能碎裂我的茶几，我才怕你。”于是就落下一巨石，砸碎茶几为两半。介非常愤怒，骂道：“鬼狗奴!敢砸碎我的头，我才服你!”起立摔掉冠帽在地上，昂首等待鬼砸。从此，寂静无声，怪也永远断绝了。(鬼本来不可怕，鬼也不能改变人的福寿因果)

19、南昌的裘秀才，夏天乘凉，赤裸身体躺在社公(行业神)庙，回家就大病。他的妻子以为得罪了社公，就去供奉酒食、烧香纸，为秀才请罪，病果然好了。妻子叫秀才去谢社公，秀才发怒，反而写书信烧给城隍庙，告社公欺诈他的酒食，仗势为妖。烧过十天后寂静没消息，秀才更发怒，又烧信催促，并责怪城隍神纵容属下贪赃枉法，不该受祭祀。当夜，梦见城隍庙的墙上贴一批条，说：“社公欺诈人的酒食，有玷污为官的操守，革去职务。裘某不敬鬼神，爱多事好告状，交给新建县责打三十板。”秀才醒来，心怀狐疑，以为自己是南昌县人，纵然有责罚，不应该在新建的地方挨打，梦未必可靠。

不久，天下雨，雷击社公庙，秀才心中开始担忧，不敢出门。一个多月后，江西巡抚大人刚入庙行香，被仇人的斧头伤到额头，众官员聚集，追查凶犯。秀才以为是件奇事，跑去围观，新建县令见他神色诧异，喝问：“什么人?”秀才结结巴巴说不出一个字，身穿长衫，又没有顶带(非官员)。县令生气，当街责打秀才三十板。打完后，他才说：“我是秀才，而且是户部尚书裘大人的亲戚。”县令也很后悔，就推荐秀才做丰城县的教官。(业力不可思议)

20、乾隆丁亥年，镇江修城隍庙。负责修庙事项的，有严、高、吕三姓人家，有账簿登记劝化募捐。一天早上下雨，有妇人坐轿子来，取出银子一包交给严，说：“这是修庙的银子五十两，拜托登记到账簿上。”严请问妇人姓名住址，以便登记。妇人说：“一点小善，何必留名，麻烦记清楚银子多少就行了。”说完离去。高、吕二人来到，严告知这件事，并商量怎么写登记。吕笑说：“登什么记?趁现在没人知觉，三人瓜分了，好像也没事。”高说：“好。”严认为不合理，急忙劝止，二人不听，严无可奈何地走了。高、吕将银子对半分，直到完工，这事只有严一人知道。过了八年，乙未年，高死了，丙申年，吕相继亡故，严始终没有对别人说过。

戊戌年春，严有疾病，见二差人拿着传票对严说：“有一妇人在城隍案下状告先生，我们奉命传你对质。”问：“告我什么事?”差人也不知。严与他们同行，到庙门外，气象森严冷峻、不像平日有算命占卦的在那里。门内两旁，以前有人住，这时看到的，尽是差役班房。过了仙桥，到第二道门，见一带枷囚犯叫道：“严兄来了!”仔细看他，原来是高某。向严哭泣说：“兄弟我自从乙未年死后，至今四年受苦，总之都是阳世间的罪过。现在正要带枷期满，可以投胎转生，不料又因贪污修庙银子一案被发觉，押到这里审讯。”严说：“这事已隔十多年，怎么会忽然发觉，想来是那妇人告发的吧?”高说：“不是，那妇人今年二月寿终。凡是鬼类，无论善恶，都押解到城隍府。那妇人是善人，同几个行善的鬼带来过堂。城隍神随意问道：‘你一生听到善事就抢着做，上年本府修官署，你却舍不得费用，为什么呢?’妇人说：‘我当年六月二十日送银五十两到您的官署，是一严姓秀才接收的。自觉一点小善，登记册上不肯留名，所以尊神您可能不知道。’神随即指示瘅恶司细查原委，不觉事情就败露了。因为兄长有劝阻的言语，所以传兄长来对质。”严问：“吕兄如今在哪里?”高叹道：“他生前罪重，已落在无间地狱中了，不止是因为分银一件事。”话没说完，忽然二差人来，说：“老爷升堂了。”严与高等随差人站立台阶下。有二童子举彩幢引导一妇人上殿，又牵一带枷犯人到，就是吕某。城隍对严说：“善妇人的银子可是交到你手上吗?”严详细从实说明。城隍对判官说：“事情关系到修理衙署，不是我一人能做主的，应该申报东岳大帝定案，可尽快准备文书送上去。”仍然吩咐二童子送妇人回去。

二差人押着严和高、吕二人出庙，经过西门，一路见有男子穿着女子衣服的，女子穿着男子衣服的，有头上罩着包盐用的蒲叶包的，有披羊、狗皮的，这种情形到处都是。听到有人说：“乾隆三十六年仪征火烧盐船一案，凡烧死淹死的，现今罪业期满，可以转生。”二差人对严说：“难得大帝亲自坐殿办公，我们可要快速投递文书。”投递后边跑边喊：“文书已经投递，各自上前听判。”严等急忙上前，还没站稳，听到殿上判道：“押解来的高某，私自分善妇的银两，罪过还小，应照该城隍所判带枷责罚发落。吕某生前包揽打官司，坑害良民，他的罪过很大，除了依照原判带枷责罚外，应命火神焚毁他的尸体。严某是个君子，阳寿没有终尽，应速速送他还阳。”

严听完宣判惊醒过来，身体还卧在床上，家人都已带孝，说：“相公已死三天了。因心头没有冷，所以一直守候。”严将梦中的事陈述一遍，家人不信。第二年八月的夜晚，吕家失火，棺材果然遭焚毁。