铜川，佛教文化遗存丰富。玉华寺是唐代高僧玄奘译经、弘法、圆寂之地。玄奘在此创立佛教唯识宗，并翻译了《大般若波罗蜜多经》《瑜伽师地论》。大香山寺佛教文化源远流长，其庙会绵延千余年，至今香火旺盛。

玉华宫冬景

玄奘（600—664 年），俗名陈祎，世称“三藏法师”，后世俗称“唐僧”，洛州缑氏（今河南偃师缑氏镇）人。

玄奘13 岁出家。贞观三年（629 年），从长安（今西安）出发，历经4 年到达天竺（今印度）那烂陀寺，拜名僧戒贤为师，研习《瑜伽师地论》等佛经。贞观十九年（645 年）玄奘携大、小乘佛教经典回到长安，并带回佛舍利150 粒、佛像7 尊、经论657 部。后在唐太宗、高宗的支持下，召集各大寺高僧组成译经场，译出经、论75 部，1335 卷。多用直译，世称“新译”。与鸠摩罗什、真谛并称为“中国佛教三大翻译家”。玄奘圆寂于铜川玉华寺，葬于长安白鹿原。

金刚座

金刚座铭文

玉华宫是唐初三代帝王的避暑行宫，位于大唐京城长安以北100多千米，在今铜川市印台区金锁关镇玉华村，处于子午岭东南麓。始建于唐武德七年（624 年），名仁智宫，贞观二十一年（647 年）扩建，形成“占地九顷，九殿五门”的宏大规模，并更名为玉华宫。永徽二年（651 年），高宗李治废宫为寺，改为玉华寺。

玉华宫展示图

佛学巨典《大般若波罗蜜多经》和唯识宗理论典籍《成唯识论》是玄奘法师在玉华寺译成的两部最重要的佛教典籍。在翻译这两部巨著的同时，玄奘还穿插翻译了《阿毗达摩发智论》等9 部经书。高宗龙朔三年（663 年）十月以后，身心憔悴、精疲力竭的玄奘法师还断断续续译成《五事毗婆沙论》《寂照神变三摩地经》《咒五首经》三部典籍。高宗麟德元年（664 年）农历二月初五夜半，耗尽所有精力的玄奘法师在玉华寺圆寂。

玉华宫玄奘纪念馆

（本文摘自于《中国国家人文地理·铜川》）

请关注旅行头条公号，更多精彩图书、书讯、好玩的东东，分享给大家